Tekst in het Frans hieronder na de Engelse versie:
Eigen huis van de eigenaar is in een seizoen en is het hele jaar geopend. Het geeft een heel persoonlijke toets aan de hele plaats omdat het een warme familiale omgeving is en geen koude persoonlijke verhuur.

Een boerenhuis in het hart van een oude boerderij, 80 hectare eigen grond, bos, pond, rivier van een boerderij voor het fokken van Arabische paarden. Truffelbomen planten als biologische biologische moestuin.

We bieden een groot verwarmd zwembad voor echt zwemmen: 4 x 14 meter lang! Het heeft ook twee massagecascades en is afgesloten met een ondergedompeld elektrisch onderdeel.

Wij zijn gevestigd in de Groene Perigord van de Dordogne, beroemd om zijn prehistorische wijnhuizen (Lascaux of dichter Villars Grotte), prachtige familie of historische kastelen en tuinen, romaanse kerkenpaden, heerlijk eten geserveerd in bekroond of landelijke restaurants, dicht bij het historische Périgueux en de beroemde stad Cognac, in de buurt van wijnstreek Bergerac, omringd door prachtig bewaarde dorpen Brantôme, Bourdeilles, Nontron, Villebois, St Jean de Côle, wandelen, paardrijden, fietspaden , kano's op de rivier ...

Hotel Relais Chateaux is in het verleden eigendom geweest van Relais Chateaux hotel.

Eigenaren zijn hier en kunnen ook helpen.

Aanwezigheid van de Arabische paarden kan ook een workshop equi coaching of vrijheidswerk bieden met gecertificeerde trainers.

Eigenaar houdt van koken en kan niet wachten om te worden bediend Chef-kok om vegetarische veganistische gerechten te ontdekken.

Biologische groenten en aromatische planten kunnen op de markt worden gekocht.

Onze grote 2 hectare pond biedt een boot en kano's en wordt voorgesteld om te vissen.

Ik spreek vloeiend Frans en Engels.

Franse versie:

Droom als een kind en slaap als een baby in het midden van onze Bedoeïenen-Arabische paarden, in een natuurlijke omgeving van bossen en zacht glooiende weilanden naar de stroom die de grote vijver voedt.

In 2018 laat een verwarmd zwembad met prachtige afmetingen van 4 x 14 m de zwemmers genieten. Twee masserende watervallen dragen bij aan deze luxe. Rolluik ondergedompeld voor veiligheid en barrières.

"The Two Abbesses in Green", "in verse en voor alle", genesteld in het midden van de 40 hectare van onze serre met oude lijnen van zuiver Arabisch bloed, suggereert een poëtisch toevluchtsoord.

De rauwe geest van het omliggende bos inspireert dromerige details met een luxe interieur, gevoed door elementen die je als zoveel knipogen zult herkennen.

Wij stellen voor om onze woning in zijn geheel te verhuren:
HET GROTE HUIS (4/9 p) en het L-vormige bijgebouw op de geplaveide binnenplaats en TERREST DES RABINS (4/11 p). Zo kunnen grootouders en koppels verblijven in de knusse luxe van La Grande Maison en kunnen alle kinderen zich verzamelen in The Rabbit Terrier met hun oppas ...

*****
The Big House is een royaal Perigord-gebouw met een oppervlakte van 300 m2 op twee niveaus tussen binnenplaats en tuin, omringd door veeboeren.

Ons huis wordt door de week te huur aangeboden, met 4 slaapkamers op de bovenverdieping voor 8/9 personen,

De grote binnenplaats geplaveid en gesloten, overschaduwd door een lijfwacht, biedt een adembenemend uitzicht op de prachtige treurwilg die grenst aan de rivier en oprijzende zonnen getint met magie.

Een paar treden leiden rechtstreeks naar de grote keuken met kostbaar meubilair, groot genoeg voor het ontbijt, en u zult het ook leuk vinden om op de binnenplaats te genieten.

De ruime woonkamer ingericht met antiek uit Afrika en Azië, heeft 3 grote banken voor de open haard en een prachtige Chinese altaartafel voor diners.

Onze elegante kamers geïnspireerd door verhalen en legendes liggen op de vloer van het huis en hebben elk een eigen badkamer en toilet.

Ontdek KIRIN, EPONA, PEGASE of BAYARD in detail in de artikelen die eraan zijn gewijd.

De kamer "KIRIN": een stuk muur versierd met aubergine-limoen ontmoet het fluweel van de bank waar ruiters in Azië ravotten voor het enorme hemelbed. De enorme badkamer in absint en amethist biedt het bad onder een mobiele origami en krachtige douche.

De "PEGASE" -kamer: een kalksteenblauwe, stormachtige lucht wrijft over een rustgevend zand dat uitkijkt op het indrukwekkende hoofdeinde, dat bestaat uit zware XVIII deuren die zich openen naar uw dromen. De badkamer betegeld met hout en geplaveid met basalt speelt chromotherapie bad of douche.

De "EPONA" -ruimte in zwart en wit, laat paarden galopperen op de muren die samenvloeien met die van buiten. De en-suite badkamer in brede strepen geheel grijs, biedt een grote marmeren douche en ouderwetse badkuip voor het raam.

De "BAYARD" kamer met zijn twee (of drie) eenpersoonsbedden maakt zijn circus met ongelooflijk handgemaakt behang, tussen blauw en Chinees rood. Zijn doucheruimte bevindt zich aan de andere kant van de gang. Het werd een perfecte ruimte voor kinderen of oma's.

*****
De "Rabbit Terrier" is een oude gerestaureerde schuur met uitzicht op de geplaveide binnenplaats van het huis.

Voorbij de sprookjesingang in het midden van de berken, zet de vloer aan elk uiteinde een vaste kamer en badkamer in op een gemeenschappelijke gang bij de uitgang van de wenteltrap.

Het voorstel is dat van een huisje voor 4 tot 10 personen gehuurd met of zonder de keuken, en biedt dan slechts drie kamers aan de gasten.

De kamer "Sleipnir", beige en grijs, is zeer zacht en biedt een groot bed en een slaapbank en is geschikt voor maximaal 4 personen. De badkamer heeft een bad en een douche. De toiletten zijn gescheiden en privé.

Het kleine kamertje "Eenhoorn" is aan hem gehecht. Stapelbedden op drie niveaus, zij deelt de badkamer van Sleipnir.

De "Hermes" -kamer, gastronomische grot in oranje tinten en chocolaatjes, het heeft een groot bed en een nis in een weelderige slaapbank van fluweel en chocoladezijde, in een wereld van troglodiete jachttaferelen. Aan beide zijden van het hoofdeinde, een douche en een eigen toilet.

*****

Dit gebied is ideaal voor een groep vrienden of een groot gezin, jonge stellen en grootouders die The Great House delen, zijn zo kwetsbaar terwijl alle kinderen in The Rabbit Terrier samen met de oppas in volledige onafhankelijkheid kunnen plaatsvinden.