Tekst: Italiano - Engels - Français - Deutsch
Lichte villa, gelegen in een van de woonwijken van Marina di Ragusa, wordt ingevoegd in een context van villa's omgeven door groen en omgeven door palmbomen en exotische planten van alle soorten.
HET APPARTEMENT
In Marina di Ragusa, in onze villa, op 50 meter van de Middellandse Zee, hebben we op de begane grond een appartement van ongeveer 100 vierkante meter, met veranda's aan drie kanten, uitzicht op zee, een grote woonkamer-keuken, drie slaapkamers ( met vier bedden: twee tweepersoonskamers en twee eenpersoonskamers), twee badkamers, een buitendouche om het zand te verwijderen wanneer het uit zee komt. Indien nodig kan de bank in de woonkamer eenvoudig worden omgetoverd tot een comfortabel tweepersoonsbed.
Het is een goed onderhouden kamer, met airconditioning, ingevoegd in een gekwalificeerde omgeving, vol groen, stil, bestaande uit een complex van villa's, zeer geschikt voor de zee en vakanties. De tuin en buitenruimtes, afgesloten door muren en poorten, stellen u in staat om vrij te leven, buiten te eten, u te wijden aan lezen, praten, hobby's.
Vooraan is er een klif, waar het handig is om te zonnen, duiken, baden en, op ongeveer 600 meter, een groot strand, erg populair, met fijn wit zand.
Marina di Ragusa is een gewilde badplaats, met een uitgeruste en moderne toeristenhaven, een ongerepte en kristalheldere zee, kliffen, verschillende zandstranden, allemaal met gratis toegang, die lange wandelingen mogelijk maken.
Voor diegenen die op zoek zijn naar complete ontspanning en ook vakanties opvatten als herstel van fysieke energieën door middel van relationele, culturele en artistieke ervaringen, biedt Villa del Mare de nabijheid van de bijzondere steden in het zuidoosten van Sicilië. Het ligt op 25 km afstand. van Ragusa, typisch voor barokke architectuur, zoals de steden van het Iblei-gebied. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone en Militello zijn recentelijk opgenomen op de UNESCO-lijst als werelderfgoed.
In de buurt van Marina zijn de ruïnes van de oude Griekse stad Kamarina, wiens museum interessante vondsten uit de klassieke periode en het Byzantijnse centrum van Kaucana (overblijfselen van een vroeg-christelijke basiliek) verzamelt.
Syracuse, Agrigento en Taormina, met hun buitengewone Griekse monumenten, liggen op respectievelijk 90, 130 en 140 km afstand. De Romeinse villa op Piazza Armerina met zijn grandioze mozaïeken en gebouwen ligt op 100 km afstand. De Etna, de hoogste vulkaan in Europa, waar excursies mogelijk zijn, ligt op 130 km afstand.
ENGELS
Lichte villa, gelegen in een van de woonwijken van Marina di Ragusa, tussen villa's omgeven door tuinen, palmen en verschillende exotische planten.
De flat
Onze villa in Marina di Ragusa is een vakantiehuis. Het ligt op 50 meter van de Middellandse Zee.
Op de begane grond is er een flat van ongeveer 100 vierkante meter, die drie slaapkamers heeft (met vier bedden: twee tweepersoonskamers en twee singles), twee badkamers, een buitendouche om het zand te verwijderen als het uit de zee komt. Het heeft een ruime keuken-woonkamer met verschillende grote ramen, die de binnenkant erg helder maken en dachten dat je de zee kon zien. Buiten zijn er drie veranda's aan de zijkanten, een mooi uitzicht over de zee en een prachtige tuin rondom het huis.
Het is een nieuwe, goed verzorgde flat, met airconditioning, gelegen in een gekwalificeerde omgeving, die rijk is aan groen, rustig, bestaande uit andere villa's, zeer geschikt voor vakanties aan zee. De tuin en open ruimtes, omsloten door een muur, een eigen parkeerplaats, toegankelijk via een eigen oprijlaan, zorgen ervoor dat gasten in vrijheid kunnen leven, buiten kunnen eten, zich kunnen wijden aan lezen, praten, hun hobby's.
Voor het huis zijn er kliffen, waar men kan ontspannen in de zon, duiken en zwemmen. Er is een groot zandstrand op 500 meter afstand.
Marina di Ragusa is een gewilde badplaats, met een moderne toeristenhaven, een schone, kristalheldere zee, kliffen en grote zandstranden, allemaal met gratis toegang, ideaal voor lange wandelingen
Men kan in Marina vinden wat men nodig heeft: supermarkten, winkels, restaurants, disco's….
Voor diegenen die totale ontspanning zoeken en hun vakantie zien als een kans om hun fysieke energieën te herstellen door socialiseren en culturele en artistieke activiteiten, heeft Villa del Mare de unieke steden in het zuidoosten van Sicilië in de buurt.
Marina di Ragusa bevindt zich op 25 km afstand. van Ragusa, bekend om zijn barokke architectuur, net als alle steden in de regio Hyblean. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone en Militello zijn onlangs toegevoegd aan de lijst van UNESCO-werelderfgoedsites.
Niet ver van Marina zijn de ruïnes van Kamarina, een oude Griekse stad waarvan het museum een interessante verzameling tentoonstellingen uit de klassieke periode heeft, en het Byzantijnse centrum van Kaucana (overblijfselen van een vroeg-christelijke basiliek).
Syracuse, Agrigento en Taormina, met hun buitengewone Griekse monumenten, zijn respectievelijk 95 km., 125 km. en 140 km. weg. De Romeinse villa op Piazza Armerina, met zijn grandioze mozaïeken en gebouwen, ligt op 100 km afstand. weg.
De Etna, de hoogste vulkaan van Europa, waar excursies mogelijk zijn, is 130 km. weg.
FRANÇAIS
Lumineuse villa, gelegen in een woonwijk van de Marina de Raguse, gelegen in een aantal villa's gelegen in de tuin van groenten en entourée de palmiers en de plantes exotiques en tout genre.
L'Appartement
In Marina de Raguse, in onze villa qui est située à 50 mètres de la mer Méditerranée, nous disposons d´un appartement au rez-de-chaussée d´environ 100 mètres carrés, avec des vérandas des trois côtés, vue sur la mer, un séjour-cuisine très spacieux, trois chambres à coucher (avec quatre lits: deux grands lits et deux lits à une place), deux salles de bain, une douche externe pour s´enlever le sable lorsqu´on revient de la mer. Het is noodzakelijk, de divan du séjour peut être facilement transformé in un confortable grand lit.
C´est un endroit soigné, avec air conditionné, inséré dans un environment kwalifié, riche en verdure, silencieux, constitué d´un complexe de villas, idéal pour la mer et les vacances. Le jardin et les espaces extérieurs, fermés par des murs et des clôtures, consentent de vivre en liberté, take the repas en plein air, se consecr à à lecture, à la conversation, aux hobbies.
En face il y a de récifs, avec une petite plage au sable, où il est agréable de prendre du soleil, plonger, se baigner et, à 400 mètres, une grande plage, au sable fin blanc, très fréquentée.
Marine de Raguse est un centre balnéaire recherché, avec un moderne port touristique, une mer non polluée et cristalline, des récifs, de grandes plages sableuses, toutes d´accès libre, qui perment de longues promenades.
De Villa del Mare biedt de proximité des uniques Villes du sud-est de la Sicile à ceux qui cherchent un repos intégral et qui conçoivent les vacances aussi comme la restitution des energies physiques par le biais d´expériences relationnelles, culturelles et Artistiques.
Deutsch
In Marina di Ragusa, in unserer Villa, sterven 50 meter weit vom Mittelmeer steht, mieten wir am Erdgeschoss eine Wohnung von circa 100 Quadratmeter, die Sicht direkt auf das Meer hat.
Die Wohnung
Beste beste aus einem breiten Wohnraum, mit Küche, 3 Schlafzimmer (zwei mit Ehebett, ein mit zwei Einzelbetten) 2 Toiletten, eine Outddor-Dusche für Sand des Meeres. Zie hoed Terrassen auf drei Seiten ..
Es ist ein gepflegte Wohnung mit Klimaanlage, Garten, Parkplatz, Möglichkeit draußen zu essen. Der Eingang ist durch einen privaten Weg. Das Haus steht in ruhiger Lage, in einem Villenkomplex. Der Garten und die äußerlichen Räume, umgeben von Mauern und Toren, erlauben in Freiheit zu leben, und sich dem Lesen, dem Gespräch, den Hobbys zu gewidmen.
Vor dem Haus ist ein Felsenriff, mit kleinem Sandstrand, wo bequem ist, sich in die Sonne legen, tauchen, schwimmen.
Ein großer, weißer Sandstrand ist 500 Meter entfernt.
Wohnung und Dependance haben, insgesamt, 12-13 Betten.
Marina di Ragusa ist eine berühmte Badeort: es hat einen modernen touristischen Hafen, Felsenriffe, mehrere Sandstrände, alle mit freiem Eintritt, die lange Spaziergänge erlauben.
Für diejenigen, die auf der Suche einer vollständigen Erholung sind und begreifen Urlaub als Rückgewinnung von körperlicher Energie durch relationalen, kulturellen und künstlerischen Erfahrungen, Villa del Mare bietet die Nähe der einzigartigen Städte des süd.
Ragusa liegt 25 Km weit. Es ist eine sehr typische Stadt, charakterisierte, wie alle Städte im Ibleiraum, aus barocken Gebäuden und Kirchen. Letztlich sind einige Städte der Iblei (Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello) in der Unesco Liste, als Schätze der Menschheit, einbegriffen worden
Bei Marina di Ragusa liegt die archäologische Einsiedlung, mit Museum, Kamarinas, eine alte griechische Stadt. Syrakus, Agrigent, Taormina, mit seinen merkwürdigen griechischen Denkmälern, liegen beziehungsweise 100, 140, 150 km. entfernt.
Die Römische Villa von Piazza Armerina steht, mit ihren prächtigen Mosaiken und Gebäuden, 100 km. Entfernt.
Der Berg Etna, der höchste Europas Vulkan, ist 130 Km weit.
Aus Pozzallos Hafen, in der Nähe von Marina, kann man voor Schiff in 90 Minuten die Insel Malta erreichen.
VILLA DEL MARE IST ERREICHBAR:
Aus Insel Malta, touristische und kulturelle Zentrum mit großen historischen, künstlerischen und archäologischen Schätzen, in 90 ', mit dem Katamaran LaValletta- Pozzallo, (in der Nähe von Marina di Ragusa);
durch den Flughafen Catania, met Ragusa / Marina di Ragusa, voor Bus verbunden;
durch den Flughafen Comiso, der nur 30 km entfernt ist und mit Ragusa / Marina di Ragusa mit dem Bus verbunden.
Comiso ist derzeit mit Rome / Fiumicino, Milan / Linate, Milan / Malpensa, Pisa, London / Stansted, Brussels / Charleroi, Frankfurt / Hahn, Dublin. Malta verbunden.
Der Besitzer spricht Deutsch.