• CASA NICU •. De Methuselah onder onze vakantiehuizen is 120 jaar voorbijgegaan zonder in het minst onder de indruk te zijn. We hebben het volledig gerenoveerd, maar de substantie onaangetast laten, en dus blijft de adem van vervlogen tijden door de muren van de patiënt blazen. Een goede keuze voor fijnproevers die hun ervaring willen opfleuren met een vleugje Roemeense traditie.
De boerderij ligt in het herdersdorp Vale, direct aan de voet van de Karpaten. Enerzijds weg van de pols van de tijd, anderzijds net om de hoek van Sibiu-Hermannstadt, Culturele Hoofdstad van Europa 2007. Het dorp ligt op een berg met uitzicht op het Transsylvanische plateau. Zonder doorgaand verkeer, op een absoluut rustige locatie, omringd door het oudste beukenbos van het continent. Na een paar stappen bent u al op de klim naar de bergweiden met hun unieke flora en fauna, of u kunt profiteren van de centrale ligging in het hart van Roemenië voor excursies in alle richtingen.
We zijn geen klassieke particuliere verhuurders, noch hebben we toerisme-experts bestudeerd. We wonen in Vale en werken samen in een klein bouwbedrijf, onder leiding waarvan verschillende vakantiewoningen geheel gerenoveerd of nieuw gebouwd zijn. Deze omvatten twee verfijnde villa's, een herdershut in de bergweiden en twee voormalige boerderijen - met aandacht voor detail gewerkt, met respect voor de traditionele stijl van het gebied, maar ook met moderne bouwmaterialen en moderne woonbehoeften in gedachten. Het resultaat was de ontmoeting van verschillende tijden en culturen in zeven oases van welzijn, elk onmiskenbaar op één plek, waar - naar wij hopen - het hectische tempo van de wereld lang aan vast zal houden.
Alle vakantiewoningen zijn te vinden op FeWo-direkt en worden hieronder kort weergegeven in de tekst.
___________________________________________________________________.

••• CASA NICU •••.

Van buiten is deze boerderij zeker niet de enige blikvanger in Transsylvanië. Maar degenen die de drempel oversteken, zullen voelen en zien hoe uniek het is. We hebben elke vierkante meter met aandacht voor detail behandeld, met respect voor de bouwers en de traditionele stijl van het gebied.

De woonkamers bevinden zich op de bovenverdieping. Een trap leidt naar de gang, die op traditionele wijze aan het huis was bevestigd. Van hieruit zijn zowel de doucheruimte met toilet (2 m²) als de keuken (14 m²).
De keuken is volledig uitgerust om zelf te koken met een koelkast, gasfornuis, koffiezetapparaat en espressomachine, evenals een waterkoker, broodrooster, kruiden en een wasmachine.
De kamer (18 m²) is toegankelijk vanuit de keuken. Het is uitgerust met een tweepersoonsbed, led-tv op Astra-satelliet (Duitse kanalen), wifi-internettoegang en planten. Drie ramen openen de kamer met uitzicht op de dorpskerk. Bij aankomst vindt u het bed vers opgemaakt, hand- en badhanddoeken, zeep en douchegel zijn ook aanwezig. Een extra bed is mogelijk.
De inrichting is zorgvuldig gekozen en is grotendeels nieuw, inclusief sanitair, matras, wasplaats en kitchenette. Om de kamers te verwarmen, steekt u de watervoerende tegelkachel in de keuken aan, die ook de radiatoren levert. Bovendien is er een elektrisch infrarood paneel beschikbaar zonder extra kosten.

De afgesloten binnentuin is een groen lust voor het oog. Hier kunt u zich ontspannen op het overdekte terras, een wijn ontkurken en het kaartspel uitpakken. Of u kunt op de berghelling boven het dorp gaan zitten, de uitgestrekte vallei bekijken en u verbazen over de gedachten die hier vanzelf opkomen.

• Voor 2 (maximaal 3) personen.
• 1 kamer, 1 keuken, 1 doucheruimte.
• Overdekte veranda op de binnenplaats.
• Minimale huurperiode: 3-5 dagen (seizoensafhankelijk).
• Extra bed voor 3 personen: 10 € / nacht.
___________________________________________________________________.

• We bieden meer dan alleen accommodatie •.

• De transfer vanaf het treinstation of de luchthaven van Sibiu is inbegrepen en u kunt een betrouwbare huurauto bestellen.
• Op verzoek zorgt onze kok voor een ontbijt of zwaait hij met de houten lepel. Op eerder afgesproken tijden tovert ze traditionele menu's vers op tafel, waarbij elke gram vlees uit onze eigen veehouderij komt. Het kan ook vegetarisch zijn.
• Er zijn ook landbouwproducten uit het dorp verkrijgbaar zoals: verse melk direct uit de uier, geiten- en schapenkaas, boshoning, huisgemaakte jam en zakusca, geconserveerde groenten, wijn en schnaps.
• Op verzoek: boodschappen doen voor aankomst, babybedje, kinderstoel.
• Tip: excursie naar de bergen in een paardenkoets. De tocht kan een paar uur of een hele dag duren. Tussendoor stoppen we bij de stroom, en op verzoek kookt Nicu (onze Karpatische specialist) een herdergoulash in de ketel bij het kampvuur.
____________________________________________________________________.

••• Het pastorale dorp Vale •••.

... is afgelegen genoeg om vos en konijn een goede nacht te wensen. Aan de andere kant, op slechts 5 km afstand van de Europese weg en de snelweg, die alle bezienswaardigheden van Transsylvanië dichterbij brengen. Een verharde weg raakt de plaats, maar het grootste deel strekt zich uit over de heuvels op stenen bestrating en een voetpad. Om deze reden hebben ook traditionele structuren en onervaren gastvrijheid de oprukkende moderne tijd grotendeels overleefd. Het dorp telt nog steeds koeien, paarden en geiten, en de boeren halen de zeis op en planten aardappelen, maïs en groenten die ze voor de winter plukken.
Sommigen zijn van mening dat de klok hier ooit zou zijn gestopt. Dat veel dingen niet perfect zijn, de natuur is uniek en onaangeroerd en de adem van vervlogen tijden is in elke hoek voelbaar. En dat misschien deze mix het buitengewone zo speciaal maakt voordat het wordt opgeslokt door vooruitgang in de beschaving.
Een overzicht van de bezienswaardigheden in de omgeving, plus een vleugje geschiedenis van Transsylvanië, vindt u hieronder onder het menu-item 'Locatie'.
Er is een kinderspeeltuin en een kleine winkel op het dorpsplein - verder winkels, restaurants, een bank met een EC Visa-machine en een markt met boerderijproducten in het kleine stadje Saliste, 2 km verderop. Wat hier ontbreekt, vind je in Sibiu, 20 km verderop, op de Zibins-markt, in winkels of in warenhuisketens als Real, Kaufland of Lidl.
____________________________________________________________________.

••• Onze vakantiehuizen •••.

... zijn in het losgebouwde deel of aan de rand van het Vale-herdersdorp. In totaal zijn 15 kamers uitgerust met tweepersoonsbedden, internet via WLAN, led-tv op Astra-Sat (Duitse zenders) en planten. Sommige huizen hebben een woonkamer met een open haard en een tuin, ze hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken om zelf te koken, 1-4 badkamers, een wasmachine en minstens één terras of veranda. De (veelal door zonne-energie ondersteunde) cv-installaties worden gevoed door watervoerende tegelkachels en haarden en indien nodig kan een gasketel worden ingeschakeld. Daarnaast heeft bijna elke kamer een infrarood paneel.

••• CASA CRINA - rustieke villa van 200 m², 4 tweepersoonskamers, 4 badkamers, dagkamer van 50 m² met open haard + keuken, terras op het zuiden, tuin met parkeerplaats en grill - voor 8 personen.
••• CASA PELU - volledig gerenoveerde boerderij met verhoogde zolder en hoog terras, 3 tweepersoonskamers, keuken, badkamer, afgesloten binnenplaats - voor 6 personen.
••• CASA NICU - het 120 jaar oude huis met deze flair, grote slaapkamer, keuken, badkamer - voor 2-3 personen.
••• CASA ZOLLO - lichtovergoten vakantiehuis van 150 m² met open haard, 3 prinselijke kamers, 2 badkamers, 2 balkons, 2 tuinen met parkeerplaats, terras, gemetselde grill + open haard, voor 6 - 8 personen.
••• CASA ZOLLO II - gezellig appartement met terras en tuin voor singles en stellen - 2-3 personen.
••• CASA LOPO - zorgvuldig gerenoveerde boerderij met blokhut, schuur + tuin, 2 kamers, keuken, badkamer - voor 4 - 6 personen.
••• COZO FANTU - voormalige herdershut in de bergweiden, zonder elektriciteit, bronwater in plaats van waterleidingen. Slaapkamer, keuken, veranda - voor 4-6 personen.

Wij ontvangen u in een team en staan altijd voor u klaar met problemen of vragen. Misschien kunnen we helpen met de ene of de andere tip, maar we beheersen ook de kunst van discreet terugtrekken. We handhaven een sfeer van vrij denken en gelijkwaardige samenwerking.
.