Cookies helpen ons bij het leveren van onze diensten. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. Meer informatie.
Cookies helpen ons bij het leveren van onze diensten. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. Meer informatie.
Verified Review icon check navigate-up navigate-left navigate-right expand mail svg-lightning svg-24hr svg-house svg-sleeps svg-bedrooms svg-bathrooms svg-stay svg-toilet calendar svg-report-flag pet-dog svg-multiunit Default Owner Icon heart-filled

HillTop Azoren Strand & Platteland Apt voor 6 Porto Formoso

Personen6
slaapkamers 3
Badkamers1
Ligging vakantiehuis appartement
Minimum verblijf 3 - 21 nachten

Beschrijving

Info over de woning

Dit huis is gelegen in een rustig dorpje in het midden van het eiland. U kunt genieten van een geweldig uitzicht vanaf het ruime balkon met een volledig ingerichte barbecue.

U heeft vanaf het balkon een prachtig uitzicht op de in elkaar overlopende bergen, de Atlantische oceaan en het vulkanische strand.

Dit is een perfecte locatie om het eiland te ontdekken en te relaxen met het geluid van de zee en de zingende vogels bij zonsopkomst. Weg van de drukte en tóch dichtbij alles! Op 5 minuten loopa.

De ruimte

De woonkamer en keuken vormen ŽŽn geheel in een open ruimte. Vanaf deze ruimte heeft u ook toegang tot het balkon en de trap naar boven toe. Open de balkondeuren, zie de gordijnen meebewegen door het briesje van buitenaf en laat de zon lekker naar binnen schijnen en de ruimte oplichten!

U kunt de woonkamer inrichten naar smaak en ruimte, u mag doen wat u zelf wilt. Het huis is praktisch en luchtig ingedeeld. Er zijn houten details in combinatie met frisse kleuren en oude meubels zijn opgefrist en opgeknapt.

De keuken is volledig ingericht. Vergeet vooral niet te genieten van de smaak van een goede kop koffie die u zelf maakt met de koffiemachine! Geniet van het balkon met het geweldige uitzicht. Na een lange dag op het strand hebben vertoeft is er niets ontspannender dan een heerlijke verse vis (of vlees) op de barbecue te leggen, terwijl u naar de zonsondergang kijkt een een fris briesje voelt.

Ook wanneer het stormachtige weer is is de sfeer nog steeds om van te genieten. Kijk vanaf het balkon naar de regen of kijk uw ogen uit naar de ruige zee. Er is een transparante luifel voor het geval dat de wind vanuit zee recht op het balkon staat. Deze kunt u plaatsen en vervolgens kunt u alsnog lekker buiten uit de wind zitten!

De buurt

Het dorp Moinhos behoort tot de regio van Porto Formoso (wat ‘Mooie haven’ betekent), gevestigd in de stad Ribeira Grande. In de oude tijden was deze regio vooral bekend om zijn inwoners, dit waren de vissers en boeren. Door het hebben van een geweldige kust voor de verschillende vissoorten, een beschutte haven en nuttige watermolens, gebruikten alle boeren van de noordoostelijke kust dit als een ontmoetingsplek. Hier wisselden zij goederen uit en verwerkten zij de gewassen met behulp van de molens. Vandaar de naam van dit dorp, want ‘Moinhos’ betekent ‘molens’. De theeplantages, de enige twee in Europa, waren ook een grote booster voor het landelijke leven, in 1750.

Naarmate de jaren verstreken vestigden tot de dag van vandaag gezinnen. Nog steeds willen zij de identiteit van de regio behouden. Vandaag de dag wordt dit kleine dorp van Porto Formoso, Moinhos, bewoond door de oorspronkelijke bewoners of mensen uit de omving van steden die ervoor gekozen hebben om te verhuizen naar een plek met veel privacy en rust van de natuur. Deze plek is gelegen in het midden van het eiland, weg van de drukte van de stad maar tegelijkertijd ook op een korte rijafstand van alles.

Nu een aantal opmerkelijke historische data (na het begin van de thee), zoals in het jaar 1931 toen de Portugese burgeroorlog gaande was. De absolutistische regime onder leiding van Dom Miguel vocht tegen zijn eigen broer Dom Petro IV, die liberalen leidde. Deze battle was de laatste die op de Azoren plaats vond, en was zeker van cruciaal belang voor de val van het mornquic regime van heel Portugal. Een legende was geboren! Er wordt gezegd dat een oude dame een schip met een leger zag afmeren in de baai (wat tegenwoordig het strand is). En als voorstander van de liberalen, profiteerde ze van haar hogere positie en de grote helling van de wegen door meerdere stenen door de straat naar beneden te laten rollen. Het resultaat was dat het leger niet bereid was om de hele weg omhoog te klimmen uit angst dat er, na de grote hoeveelheid stenen, een enorm liberaal leger klaar zou staan om hun te verslaan. Alle eerder gedane voorspellingen en het besef van de vermoeidheid die hun te wachten stond, waren strategisch gezien redenen genoeg om te besluiten zich op dat moment terug te trekken. Tegenwoordig heet de straat "Ladeira da Velha" ("oude lady's helling”).

Vervoer

Naast de bezienswaardigheden in de omgeving die u te voet kunt bereiken, staat er ook in de kop van de advertentie vermeld dat u kunt rijden naar andere plaatsen in de buurt vanaf dezelfde straat in het dorp, zoals:

:: 5 Minuten naar het uitzichtpunt ‘’Miradouro de Santa Iria’’, de weg omhoog. Dit is een prachtig uitzichtpunt over de kust en is tevens ook een van de meest indrukkende punten van het eiland.

:: 10 Minuten tot andere restaurants. Twee van de meest bekende restaurants staan bekend om hun verse vis en zeevruchten, zoals ‘’Cantinho do Cais’’.

:: 5 Minuten tot de haven. Een verse “grouper” om huis te grillen of probeer een lokale ervaring mee te maken door met het bedrijf ‘’HáMar’’mee te gaan om een ochtend al vissend in zee met hen door te brengen.

:: 7 Minuten naar de twee unieke theeplantages van heel Europa. Het is geweldig om de dag te beginnen bij de ‘’Gorreana’’ theeplantage. Proef verschillende soorten thee tijdens de proeverij. Dit zijn echte delicatessen! Ook kunt u een mooie wandeling maken door de theeplantages.

:: 12 Minuten naar het tabak- en specerijenmuseum in het ‘’Maia’’ district.

:: 12 Minuten naar een leuk familiebedrijf, Pizzeria ‘’O Forno’’, wat ook in het ‘’Maia’’ district gelegen is.

:: 15 Minuten naar ‘’Calhau d ‘Areia’’, een plaats voor liefhebbers van vissen langs de kust. Alle andere ‘’must sees’’ van het eiland:

:: 20 Minuten naar een uitzichtpunt over ‘’Lagoa do Fogo’’. Hier vindt u een lagune, een krater, de "Caldeira Velha" hot springs en een geothermische centrale.

:: 20 Minuten naar ‘’Lagoa’’centrum. Hier vindt u natuurlijke zwembaden in zee, de ‘’Caloura’’ heuvels met een haven, het strand en een visrestaurant aan zee.

:: 20 Minuten naar ‘’Furnas’’. Hier vindt u een lagune, fumaroles (?), warmwaterbronnen en botanische tuinen.

:: 28 Minuten naar ‘’çgua D’Alto’’. Dit zijn twee zuidelijke stranden met uitzicht over Caloura.

:: 35 Minuten naar ‘’Vila Franca’’. Hier vindt u een kapel, genaamd ‘’Nossa Senhora da Paz’’, aka ‘’Onze Lieve Vrouw van Vrede’’, met een prachtig uitzicht over de stad en het eilandje. In de jachthaven kunt u de boot nemen naar het eilandje gedurende de zomer.

:: 35 Minuten naar ‘’Nordeste’’ (noordoost).

:: 55 Minuten naar de ‘’Sete Cidades’’ lagune (zuidwest).

:: Deze laatste twee liggen wat meer op de randen van het eiland.

:: Het centrum van Ponta Delgada ligt op 25 minuten rijden, evenals de luchthaven.

Andere dingen waar je op moet letten

Het is raadzaam om een auto te hebben op dit eiland. Het gebied heeft geen openbaar vervoer met korte tussenpozen van tijd, dus het kan lang duren om ergens te komen. Ook is een auto ook erg handig om boodschappen mee te kunnen halen (op 5, 7, en 10 minuten afstand), maar ook om het eiland mee te verkennen.

Meer gegevens

Eigenaar
Miguel Maia
Adverteert sinds 2015
Spreekt Engels, Portugees
Reactietijd:
Binnen één uur
Reactiescore:
100%
Kalender laatst bijgewerkt:
17 oktober, 2017

Wooncomfort

Faciliteiten: appartement in Ribeira Grande, Portugal

Type woning:
  • appartement
  • Verdieping 1
Gebouw Type:
  • Gebouw
Maaltijden:
  • zelf koken
Huisregels:
  • Check-in: 17:00 / Check-out: 11:00
  • Max. bezetting: 6
  • roken toegestaan
  • kinderen welkom
  • huisdieren niet toegestaan
Locatie:
  • strand
  • berg
  • bij zee
  • rivier
  • landelijk
  • dorp
  • aan het water
Thema:
  • avontuurlijk
  • gezin
  • boerderijvakanties
  • romantisch
  • toeristische attracties
Algemeen:
  • air-conditioning
  • föhn
  • internetverbinding
  • strijkplank en -bout
  • linnengoed inbegrepen
  • zitkamer
  • parkeerplaats
  • telefoon
  • handdoeken inbegrepen
  • wasmachine
keuken:
  • koffiezetter
  • Borden & bestek
  • Keuken
  • magnetron
  • oven
  • kruiden
  • koelkast
  • kookplaat
  • broodrooster
Dineren:
  • kinderstoel
  • Avondeten
  • eetgedeelte
  • zitplaatsen voor 6 personen
Badkamers:
  • 1 Badkamer
Slaapkamers:
  • 3 Slaapkamers, Slaapruimte voor 6
Vermaak:
  • boeken
  • spelletjes- en/of entertainmentkamer
  • satelliet of kabel
  • tv
  • speelgoed - kinderen
Buiten:
  • balkon
  • tuingrill
Geschiktheid:
  • niet toegankelijk met rolstoel
Attracties:
  • baai/golf
  • kerken
  • bosrijke omgeving
  • restaurants
  • waterval
Vrijetijdsbesteding:
  • ecotoerisme
  • toeren met de auto
  • bezienswaardigheden
  • wandelen
  • kijken van walvissen
Lokale diensten en bedrijven:
  • geldautomaat/bank
  • babysitten
  • supermarkt
Sportieve en avontuurlijke activiteiten:
  • hengelsport
  • hiken
  • bergbeklimmen
  • bergbeklimmen

Recensies

4,8/5 -
(4 recensies van reizigers)

75% Complete
25% Complete
0% Complete
0% Complete
0% Complete
HillTop Azoren Strand & Platteland Apt voor 6 Porto Formoso
average rating of 4.75 based on 4 reviews
4

happy holiday july 2017

  • 4 of 5

We'd never had such a warm welcome at any place we've ever visit! Miguel guided us to the appartment, stopping at a magnificent viewpoint. So our holiday started very relaxed, even with a rental car with problems. In the appartement everything was there: a big welcome package with fresh cheese, wines, bread. etc. We didn't need to go to a supermarket this arriving day! There were toys for the kids, beach stuff and it was very cosy with a spectacle view of the ocean! Miguel en his wife gave us enough information to visit on the Island. And beautiful it is! We like to come back some day!

Almost excellent...1 little thing was that we could fell the spirals in the dubble bed, but then we have the best bed at home.

Thank you very much Miguel and Rowina for a beautiful and relaxing stay at Sao Miguel!

  • Recensie verstuurd: Aug 14, 2017
  • Datum van verblijf: Jul 2017
  • Bron: HomeAway
Reactie van de eigenaar Thank you Brigitte for staying with us! And thank you for your feedback which we are very grateful for. We were sorry to know about the mattress spirals only after you left. We immediately replaced it. We were reachable 24/7 during your stay and available for any assistance such as that.You should have informed us of that issue and we would have gladly replaced it immediately during your stay :( as it is a new one placed there right now. Kind regards from the Azores
Vond u deze recensie nuttig?
0 0
5

Sehr schöne, gut ausgestattete und gepflegte Wohnung!!!

  • 5 of 5

Die Wohnung ist sehr schön und ruhig gelegen und bietet einen fantastischen Ausblick über Praia Moinhos. Diesen kann man beim Frühstück, Relaxen oder beim Grillen vom Balkon aus geniessen. Zum Starnd sind es 5 Gehminuten die Straße runter. Wir waren sofort von der Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft vom Vermieter Miguel begeistert. Er hat sich wirklich um alles gekümmert und uns sogar mit frischen Eiern vom eigenen Hof versorgt. Auch für unseren Sohn (1,5 Jahre alt) wurde alles nötige bereitgestellt. Die Wohnung ist bis ins Detail super ausgestattet und bietet eine tolle Küche mit großem Gasherd, Backofen und diversen Kleingeräten von guter Qualität und in sehr gepflegten Zustand. Einzig der Wohn- und Essbereich ist nicht gerade üppig dimensioniert aber gut ausreichend.

Unser Fazit: Absolut zu empfehlen, wir werden wiederkommen!

  • Recensie verstuurd: Mar 15, 2017
  • Datum van verblijf: Feb 2017
  • Bron: Fewo Direkt, Deel van HomeAway
Reactie van de eigenaar We are so glad you enjoyed your stay! And grateful for your words about the place. You'll be welcome back anytime! See you again some day. Danke!
Vond u deze recensie nuttig?
1 0
5

Excellente situation et formidable service !

  • 5 of 5

Superbe!

De loin le meilleur service que nous ayons eu depuis que nous louons sur HomeAway/Abritel. Miguel et Romina (propriétaires) sont non seulement adorables mais également d'une efficacité à toute épreuve. Ils viennent vous chercher à l'aéroport et vous guident jusqu'à l'appartement qu'ils vous laissent découvrir seuls, pour votre plus grand confort et comme si vous entriez chez vous. Miguel vous remet un smartphone que vous pourrez utiliser gracieusement durant le séjour afin de le joindre pour toute demande de renseignement. Il distillera également quelques conseils (tips) pour agrémenter votre découverte de l'île.

A notre arrivée dans l'appartement, parfaitement propre et entretenu, de nombreux produits locaux délicieux nous attendaient sur la table et dans le frigo.

Tout est prévu pour se sentir comme à la maison: pain, œufs, fromage, confitures, café, thé, boissons etc. Même le charbon de bois est disponible pour le BBQ. La salle de bain est complètement équipée de savons, shampoing, dentifrice etc.

Les lits sont préparés et de nombreuses serviettes sont à disposition.

A noter car non précisé dans la description: la présence d'un lave-linge qui nous a été bien utile!

Bref, tout est fait pour se sentir immédiatement confortablement installé. Et avec tout ça, j'en oubliais presque de parler de cette merveilleuse vue depuis la terrasse sur la belle plage de Moinhos.

Certaines choses auraient-elles pu rendre le séjour encore plus merveilleux? Peut-être mais elles semblent bien dérisoires faces aux nombreux points positifs de l'appartement: on peut citer l'absence de lave-vaisselle ou de toaster (bien qu'annoncé?) et la literie un peu trop dure à notre goût...

Pour le check-out, Miguel vous fait une confiance absolue: il vous suffit de laisser les clés et le smartphone dans l'appartement et de claquer la porte en partant. A noter qu'aucune caution n'est demandée à l'arrivée.

Bref, notre plus belle expérience de location à recommander sans la moindre hésitation!

Merci Miguel et Romina, nous espérons vraiment pouvoir revenir dans votre bel appartement!

The "Belgian Team" ;-)

  • Recensie verstuurd: Jun 7, 2016
  • Datum van verblijf: May 2016
  • Bron: Abritel, Deel van HomeAway
Reactie van de eigenaar Dear Bruno, Thank you so much for your feedback and kind words. Also thank you for pointing out those small - but important - details like things that aren't posted on the place description. I've already updated them, thanks to your help ;-) That way we can grow as hosts and always keep improving our guests comfort. Also let me say that you were wonderful and respectable guests who took great care of the place. No host should hesitate on having you at their place. Indeed they should be very honored for you to choose them. Merci Bruno & "The Belgian Team" Kind regards, Miguel & Romina
Vond u deze recensie nuttig?
1 0
5

Appartement idéalement situé et accueil exceptionnel

  • 5 of 5

Appartement idéalement situé pour visiter l'île, très propre et très bien équipé pour une famille avec enfants.

Vue exceptionnelle sur la mer et une des plus belles plages de l'île.

Le Propriétaire Miguel a été aux petits soins avec nous : de l'accueil à l'aéroport, à notre arrivée à l'appartement avec de nombreux produits frais et locaux offerts ! Et sa disponibilité et ses conseils !

Bref, rien à redire, c'était parfait !

A recommander sans hésitation !

  • Recensie verstuurd: May 24, 2016
  • Datum van verblijf: May 2016
  • Bron: Abritel, Deel van HomeAway
Reactie van de eigenaar Thank you for your kind words Alan! I am glad that the place was according to your expectations. It was a pleasure having you and your family at our place! You are always welcome back!
Vond u deze recensie nuttig?
2 0

Locatie

Dichtstbijzijnde luchthaven
30 kilometers
Ponta Delgada
Dichtstbijzijnde Barpub
300 meters
O Moinho
Dichtstbijzijnde Restaurant
300 meters
Maré Cheia
Dichtstbijzijnde strand
300 meters
Praia dos Moinhos

Foto's

Huurprijzen & Beschikbaarheid

Huurtarieven: appartement in Ribeira Grande, Portugal

Huurbasis:
per woning
Eigenaar accepteert betaling in:
EUR
Wisselkoers omrekenen
Periode Minimum prijs Extra nachten Weekend overnachting Wekelijks Maandelijks Evenement
 
Taxa por Noite
17 okt 2017 - 21 okt 2017
4 nacht minimum verblijf
€409
voor 4 nachten
Vanaf
€94
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
oUT 21-31
22 okt 2017 - 31 okt 2017
4 nacht minimum verblijf
€322
voor 4 nachten
Vanaf
€72
€488
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
Nov 4-12
4 nov 2017 - 12 nov 2017
4 nacht minimum verblijf
€225
voor 4 nachten
Vanaf
€48
€363
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €7 per extra gast per nacht
 
NOV 20-30
20 nov 2017 - 30 nov 2017
4 nacht minimum verblijf
€281
voor 4 nachten
Vanaf
€62
€445
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
dez 1-15
1 dec 2017 - 15 dec 2017
3 nacht minimum verblijf
€222
voor 3 nachten
Vanaf
€63
€442
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €7 per extra gast per nacht
 
dez 16 - 23
16 dec 2017 - 23 dec 2017
3 nacht minimum verblijf
€256
voor 3 nachten
Vanaf
€74
€498
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €7 per extra gast per nacht
 
dez a 3 jan
31 dec 2017 - 3 jan 2018
4 nacht minimum verblijf
€384
voor 4 nachten
Vanaf
€88
€604
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
4-19 JAN
4 jan 2018 - 19 jan 2018
3 nacht minimum verblijf
€211
voor 3 nachten
Vanaf
€59
€408
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
20-27 JAN
20 jan 2018 - 27 jan 2018
5 nacht minimum verblijf
€358
voor 5 nachten
Vanaf
€65
€443
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
28 jan - 16 fev
28 jan 2018 - 16 feb 2018
19 nacht minimum verblijf
€1.311
voor 19 nachten
€504
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
25 FEV - 4 MAR
25 feb 2018 - 4 mrt 2018
7 nacht minimum verblijf
€537
voor 7 nachten
€537
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
5-26 MAR
5 mrt 2018 - 26 mrt 2018
6 nacht minimum verblijf
€466
voor 6 nachten
Vanaf
€72
€504
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
PASCOA - 27MAR-4ABR
27 mrt 2018 - 4 apr 2018
7 nacht minimum verblijf
€608
voor 7 nachten
€608
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
5-30 ABR
5 apr 2018 - 30 apr 2018
8 nacht minimum verblijf
€670
voor 8 nachten
€591
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
MAIO 1-31
1 mei 2018 - 31 mei 2018
8 nacht minimum verblijf
€709
voor 8 nachten
€624
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
JUN - JUL
1 jun 2018 - 4 jul 2018
11 nacht minimum verblijf
€1.142
voor 11 nachten
€738
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht
 
AGO 2018
4 aug 2018 - 24 aug 2018
Wisseldag: zaterdag
21 nacht minimum verblijf
€2.270
voor 21 nachten
€779
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €9 per extra gast per nacht
 
25 AGO - 30 SET
25 aug 2018 - 30 sep 2018
8 nacht minimum verblijf
€770
voor 8 nachten
€678
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €9 per extra gast per nacht
 
OUT
1 okt 2018 - 31 okt 2018
8 nacht minimum verblijf
€770
voor 8 nachten
€678
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 4 gasten; voeg €7 per extra gast per nacht
 
NOV
1 nov 2018 - 30 nov 2018
6 nacht minimum verblijf
€423
voor 6 nachten
Vanaf
€65
€458
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €5 per extra gast per nacht
 
Basistarief
4 nacht minimum verblijf
€321
voor 4 nachten
Vanaf
€72
€512
 
Opmerkingen: Tarieven zijn gebaseerd op 3 gasten; voeg €6 per extra gast per nacht

Aanvullende informatie mbt huurtarieven

Limpeza €33

Rates are subject to change until reservation is confirmed. For groups of more than 4 people additionally are charged € 5.00 night per additional person

House rules :
- Any appliance or product that is in the house can be used
- Any food product that is in the house, can be consumed
- Smoking is allowed on the balcony
- Gatherings are allowed, but not parties
- The condominium quiet hours are from 22:00
- Have fun, relax and come back !
- - -
As tarifas estão sujeitas a alterações até a reserva ser confirmada. Para grupos com mais de 4 pessoas, serão cobrados adicionalmente € 5,00 noite por pessoa adicional

Regras da casa:
- Todo o utensílio ou produto que esteja na casa pode ser usado
- Todo o produto alimentar que esteja na casa, pode ser consumido
- É permitido fumar na varanda
- São permitidos convívios, mas não festas
- O horário de silêncio do condomínio é a partir das 22:00
- Divirta-se, relaxe e volte sempre!

Annuleringsvoorwaarden van de eigenaar

  • 100% terugbetaling bij annulering ten minste 60 dagen voor de aankomstdatum.
Eigenaar e-mailen
Beschikbaar
Niet beschikbaar

Andere vakantiehuizen