Tips & hulpmiddelen

Alles wat u nodig heeft om het beheren van uw woning makkelijk en effectief te maken

HomeAway vertaalservice

Uw internationale advertentie maakt natuurlijk meer indruk wanneer deze is vertaald in de lokale taal. Onze gratis vertaalservice zorgt ervoor dat u het meeste werk uit handen wordt genomen.

Aangeboden vertalingen

  • Advertentietitel
  • Woningbeschrijving
  • Locatiebeschrijving
  • Huurtarieven en –periodes
  • Verdere woningdetails
  • Fotobeschrijvingen
  • Speciale aanbiedingen

Tips om de kwaliteit van uw gratis vertaling te verbeteren

De kostenloze vertaalservice is automatisch, wat betekent dat eventuele onjuistheden kunnen optreden. Onthoud de volgende dingen wanneer u de tekst schrijft om verwarring te voorkomen.

  • Vermijd spel- en grammaticafouten
  • Laat ruimte tussen zinnen om een lange strook tekst te voorkomen
  • Voorkom spreektaal en samenvoegingen
  • Voorkom afkortingen en acroniemen
  • Schrijf niet alleen in HOOFDLETTERS – gebruik normale zinnen en aanduidingenl
  • Vermijd onnodig lange zinnen